Россияне используют в повседневной речи всего 2 000 слов из более чем 131 000 возможных
«Колыбель качается над бездной. Заглушая шепот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь – только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями. Разницы в их черноте нет никакой, но в бездну преджизненную нам свойственно вглядываться с меньшим смятением, чем в ту, к которой летим со скоростью четырех тысяч пятисот ударов сердца в час…» — так Набоков начинает «Другие берега».
Вот что умеет богатая речь. Она не заставляет говорить длиннее или сложнее. Она позволяет меньшим количеством слов сказать гораздо больше.
А теперь интересный контраст.
В русском языке — сотни тысяч слов, если учитывать литературную лексику, диалекты, жаргон и специальную терминологию. Только в 17-томном «Словаре современного русского литературного языка» было зафиксировано 131 257 слов.
Но активный словарь человека — то есть слова, которыми он не просто понимает, а действительно пользуется, — может быть несравнимо меньше. В справочной литературе встречается оценка примерно 1,5–2 тысячи активно используемых слов, в зависимости от уровня языкового развития.
И вот здесь начинается самое интересное.
Потому что проблема обычно не в том, что человек не знает нужного слова.
Он его читал, слышал и прекрасно понимает.
Но стоит начать говорить без подготовки и из богатейшего внутреннего словаря первыми почему-то выбегают:
«ну», «как бы», «короче», «прикольно», «классно», «в общем», «вот это вот».
А точное слово приходит минут через десять.
Обычно в лифте. 😄
Поэтому большой словарный запас и богатая речь не совсем одно и то же.
Можно понимать слово «деликатный», но каждый раз говорить «хороший».
Можно знать слова «неловкий», «абсурдный», «рискованный», «двусмысленный», но любую ситуацию описывать как «какую-то странную».
Можно чувствовать десятки оттенков эмоций и на вопрос о впечатлениях отвечать:
«Ну… прикольно».
Именно поэтому одна из задач работы с речью не выучить ещё двадцать тысяч красивых слов.
Задача научиться вовремя доставать из собственной головы те слова, которые там уже есть.
Не просто «хороший человек», а внимательный, деликатный, надёжный, великодушный.
Не просто «плохая ситуация», а неловкая, рискованная, абсурдная, конфликтная, безвыходная.
Не просто «мне это не нравится», а способность точно сказать что именно не нравится и почему.
Это и есть переход слова из пассивного словаря в активный.
И, пожалуй, одна из самых красивых вещей в работе с речью: не набивать голову новыми словами, а возвращать человеку доступ к собственному языку.
Попробуйте маленький эксперимент.
Один день не говорите слово «классно».
Каждый раз ищите более точную замену.
К вечеру русский язык внезапно станет заметно больше. 😄
Первоисточник: опубликованный пост Валерии Авер